Sub repack by SuBliz (source unknown)
La cloche des premiers cours sonne et tout en s' inquiétant
les camarades de classe courent
et s'appellent : ''Bonjour !''
Le doux parfum de l' herbe sur le trottoir.
Un matin qui commence avec un sourire.
Finalement, comme d' habitude. . .
Les instants de tous les jours, comme un trésor,
sont entreposés dans l'album de mon coeur.
N'oublie pas (ce ciel)
N'oublie pas (ce rêve)
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La tendre saison où, toi et moi, nous nous comprenons.
Triste (même les jours agités)
Heureux (même les jours pleurés)
Sont d' importants souvenirs.
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Ca commence ! - Ranma !
C'est l' heure !
A nous de jouer !
Ranma ½ Combats acharnés !
CRISE D'ETERNUEMENT ! COMMENT NE PAS T'AIMER ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Fermeture provisoire,
On dirait que c'est prêt.
Ca a l'air délicieux.
Tu veux goûter ?
Tu me prends pour un cobaye ?
C'est bon, je passe mon tour.
Mais c'est bon, tu devrais goûter.
Puisque c'est si bon, t'as qu'à les manger toi-même.
Impossible.
Bonjour !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est le livreur !
Voilà les 50 portions de râmen que vous avez commandées.
Vraiment ? Je peux ?
Ne vous gênez pas. Vous pouvez tout manger.
Des raviolis chinois farcis à la viande et aux champignons.
C'est vrai que j'ai faim, j'ai pas eu le temps de finir mon petit déjeuner.
Ne nous raconte pas ta vie, mange vite !
Oui.
C'était délicieux.
C'était bon, n'est-ce pas ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors, si je frappe dans mes mains. . .
Dors !
Ca a marché !
Attends, c'est pas fini.
Allez, réveille-toi !
Hein ?
Maintenant, on va vraiment tester.
Dors !
C'est ce qu'on appelle un réflexe conditionné.
La date de péremption était dépassée, mais ça marche quand même.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le kairaishi est un champignon vraiment terrifiant.
Il suffit d'en manger et le premier bruit entendu devient la clé de l' hypnose.
En résumé, si tu fais manger ce champignon à mon gendre. . .
Ranma fera tout ce que je lui demanderai de faire.
Ranma ! Il n'y a plus rien à manger !
- Quoi ? - Mon amour !
Ranma ! Tu as déjà mangé ?
Pas encore, j'y allais justement.
J'arrive juste à temps.
Des raviolis chinois.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca a l'air bon.
Ils sont pour Ranma et personne d'autre.
Tu n'aurais pas dû. Je vais plutôt manger un sandwich.
Pourquoi ? Tu n'aimes pas les raviolis chinois ?
Ce n'est pas ça, mais à choisir, je préfère manger. . .
Quoi ? Tu ne veux pas manger un plat préparé par une si jolie fille ?
Mademoiselle ! Si ça peut vous faire plaisir, je veux bien les manger.
Non !
Allons les manger là-bas, Ranma.
J'en veux un ! J'en veux un !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dis, t'aurais pas vu, Ranma ?
Ranma ? Non, je l'ai pas vu.
C'est étrange. . . Il déjeune toujours ici le midi.
Akane !
C'est bon pour le cinéma de ce soir ?
Oui, à 16h30 devant l'entrée.
A plus ! Ne sois pas en retard !
Pas de problème !
Dis, t'aurais pas vu, Ranma ?
Non.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je voulais lui dire que j'ai un truc de prévu, il est jamais là quand il faut.
Tu veux un peu de thé ?
Je veux bien, merci.
C'était bon.
Tu as tout mangé, Ranma ?
Qu'est-ce qu' il y a ? Tu aurais dû me le dire s' il fallait que j'en laisse.
Ranma, maintenant, tu es sous mon contrôle.
Quoi ?
Serre-moi dans tes bras.
C'est la voix de Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je déteste les chats !
Ils me font peur ! Je les supporte pas !
Ranma, qu'y a-t-il ? C'est moi que tu devais serrer dans tes bras.
Mince. L'éternuement est devenu le signal de la suggestion.
Shampoo ! Qu'est-ce que tu m'as fait ?
C'est vrai ! Je dois en avoir quelque part.
Hé, Shampoo !
Du poivre ?
Qu'est-ce que ça fait là ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, je suis si heureuse.
Pourquoi est-ce que je fais ça ?
Akane !
Allez, lâche-moi !
Non, je ne veux pas.
Akane ! Ne te méprends pas ! Mon corps bouge tout seul.
Attends ! Ne t'énerve pas !
Ce soir, il n'y a personne à la maison et Kasumi voulait que tu restes.
C'est tout ce que je voulais te dire. Désolée du dérangement.
Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Hé, merci !
Hé, Akane.
Chut ! Ne fais pas de bruit.
Je t'aime,
Mais moi, pas,
Je t'aime,
J'ai besoin de toi,
Tu es mon rayon de soleil,
Je ne t'aime pas,
Mais, , , Mais, , ,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'était magnifique. Comme dans un rêve.
Des sentiments purs, de la brume et un homme poursuivant sa bien-aimée.
Même rejeté et abattu, il continue à chercher son unique amour.
Ca m'énerve ce genre de mec.
Akane, t'es vraiment une fille sans coeur.
Sans coeur ? Pourquoi ?
C'est pas possible. Tu n'as rien ressenti en regardant cette scène ?
Oui ! Serrés l'un contre l'autre, ressentant la chaleur de leurs corps.
Serrés l'un contre l'autre ? La chaleur de leurs corps ?
N' importe quoi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Enlacer une autre fille. . . Comment son corps peut-il bouger tout seul ?
Ca ne le gêne pas de le faire en public, en plus.
Akane !
Attention !
Akane !
Akane, ça va ?
Cet idiot. . .
Je le déteste !
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Il est impossible de faire disparaître l'effet de l' hypnose.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Shampoo ! Arrête tes bêtises !
Serre-moi dans tes bras ?
Qu'est-ce que. . .
- Au secours ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais à ma fille ?
Dégage d' ici !
Oups !
Je n'aime que mon mari.
Que s'est-il passé ?
Un petit accident.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Excuse-moi d'être en retard, Kasumi, je. . .
Regarde-moi ça ! Va vite te changer !
Ne t' inquiète pas, ça va aller.
Il est l' heure de partir pour toi, non ?
Oui, mais Ranma n'est toujours pas rentré. . .
De toute façon, j'ai pas besoin de lui pour garder la maison.
Ferme bien les portes.
Mais oui, mais oui.
Bonne soirée.
Portes fermées.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma est sûrement avec Shampoo, ça m'étonnerait qu' il rentre.
J'ai quand même un peu de fièvre.
J'ai pourtant bien fermé les portes.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
C'est plutôt à moi de te demander ce que tu fais en cachette.
La porte d'entrée était fermée à clé et il faisait noir.
Comme je n'ai que la clé de la porte de derrière, j'avais pas le choix.
Tout ça parce que tu traînes dehors jusqu'à pas d' heure.
T'étais encore avec Sha. . .
Laisse tomber.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Kasumi t'a préparé à manger.
Oh, merci.
Une côte de porc.
C'est quoi cette casserole ?
Un grog.
T'as pris froid ?
Oui. Mais rien de bien grave.
Tu as de la fièvre ?
Un petit peu.
- Tu tousses ? - Un peu.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Puisque je te dis que ça va.
Et tu éternues ?
J'éternue beaucoup, oui.
Ne t'approche pas de moi ! Va là-bas !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'est-ce que t'as ? A qui la faute si j'ai pris froid ?
Ne t'approche pas !
J'ai vraiment été stupide de croire que tu t' inquiétais pour moi.
Mais si, je m' inquiète. Je m' inquiète beaucoup même.
C'est pour ça que tu ne dois pas venir.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce qu' il y a ?
Goujat !
Pervers !
Dragueur !
Tu comptais faire quoi, là ?
Attends ! Calme-toi ! Je vais tout t'expliquer.
N' importe quelle fille ferait l'affaire, on dirait.
Mais puisque je te dis que ce n'est pas de ma faute.
- Monstre ! - Mais non, c'est Shampoo. . .
Menteur !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est la vérité ! J'ai été hypnotisé par Shampoo.
C'est quoi ce mensonge ?
Dis-moi, tu serais pas en train de me prendre pour une imbécile ?
Non.
J'en ai marre.
Crois-moi.
Ce n'est pas moi !
Ne joue pas à ça avec moi.
Je ne suis pas comme Shampoo.
Ce serait pas plutôt toi qui serais en train de t'y croire ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pourquoi est-ce que je voudrais enlacer une fille comme toi,
sans le moindre charme féminin et aucune finesse ?
C'est toi qui m'as pris dans tes bras !
Hé, ça va ?
Je vais dormir.
Elle pourrait faire un peu moins de bruit.
C'est pas de ma faute de toute façon.
Alors. . .
Trouvé !
Le remède contre toutes les maladies ! Le Mankintan !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Excuse-moi. . .
Tu devrais peut-être dormir dans ton lit, non ?
Tu es toute rouge. T'as de la fièvre ?
Mais t'es brûlante !
Ca va, laisse-moi tranquille !
T'as vraiment un sale caractère.
Je t'ai apporté un médicament.
Elle se rend pas compte que je fais ça pour elle.
Elle a des petites mains.
Avale ça.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca a une drôle d'odeur.
C'est un remède de la famille Saotome.
C'est très efficace.
Ah. . .
C'est la vraie Akane.
Merci.
Hein ?
Mer. . . Mer. . .
Nihao !
Ah, mais c'est Shampoo !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
T'as vu ce que tu viens de faire à ma maison ?
Je ne reste pas longtemps.
Ranma.
Je t'ai fait une variante.
Mange vite.
Qu'est-ce qu' il y a, Ranma ? T'en veux pas ?
Regarde ! Des raviolis aux fruits de mer.
De toute façon, t'as encore mis un truc dedans, non ?
De quoi tu parles ?
Je ne me ferai pas avoir deux fois.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, je suis si heureuse.
Dis ''ah''.
Non et non !
Vous ne pourriez pas éviter de faire ça dans ma maison ?
Pervers ! Androgyne ! Vicieux !
Mais c'est mon corps qui ne m'obéit plus !
Arrête ça tout de suite !
Je ne l'ai pas fait par amour !
On est enfin tranquilles.
Allez, Ranma, tu peux manger tranquillement maintenant.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il me semble pourtant t'avoir dit que j'en voulais pas.
Ne te gêne pas.
Si !
Ranma !
Laisse-moi tranquille !
Mange mes délicieux raviolis.
Arrête !
Une femme désire toujours nourrir l' homme qu'elle aime.
Ne fais pas le difficile. Tu ne grandiras pas.
Arrête !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Arrête ! Arrête !
Ranma !
Je t'ai dit d'arrêter !
Shampoo, tu vas arrêter, oui !
Calmez-vous tous les deux !
J'ai trouvé ! Si Ranma ne veut pas en manger, Akane les mangera, elle.
Quoi ? Qu'est-ce que tu mijotes encore ?
Rien de méchant.
Akane va tout simplement te détester.
Alors, Akane, tu en veux ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attention, Akane !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Elle en mangera de gré ou de force !
Je te dis de me lâcher !
Attendez !
Ca y est, vous m'avez mise en colère.
Akane, n'en mange surtout pas !
Comment tu veux que je fasse pour en manger dans cette position ?
Ranma, tu peux fuir où tu voudras, je te retrouverai toujours.
- Shampoo ! - Tu m'as fait mal, idiot !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, abandonne !
Tu ne peux plus t'enfuir.
T'es vraiment. . .
Akane va te détester et on pourra s'aimer en paix.
On ne peut pas rêver mieux.
T'es vraiment mignonne.
T'as enfin compris, Ranma.
Je suis si heureuse !
Ranma, je suis si contente !
Je t'ai eue.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il y a des limites à tout, même pour une fille.
- Ranma, rends-moi ça ! - Avale !
Rentre chez toi !
Très bien, je rentre chez moi.
- Zai jian (Au revoir) ! - Au revoir !
Bon, je veux bien croire à ton histoire d' hypnose.
Tu vois.
C'est ce que j'arrête pas de te dire depuis le début.
T'es vraiment têtue comme fille.
Qu'est-ce qu' il y a ? Comment tu me parles ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne fais pas ça !
Et ton hypnose ?
Tiens ?
L'effet s'est dissipé, c'est peut-être dû à la digestion.
Je suis soulagée que ta fièvre soit tombée, Akane.
C'est grâce au remède de Ranma.
Je peux en manger encore un ?
Bien sûr !
Mais qu'est-ce que vous avez tous les deux ? Vous n'en voulez pas ?
Je les avais achetés tout spécialement.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Eh bien, en fait. . .
Comment dire. . .
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !
Ranma T'es vraiment pas belle !
Akane Vous plaisantez ? Je ne veux pas d'un pervers !
Genma De quoi devrais-je parler. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma. Je vais te tuer ! Shampoo
Ranma Idiot ! Pourquoi tu fais ça ?
Kuno On m'appelle la foudre bleue du lycée Furinkan.
Soun Tu vas me donner des explications, hein, Ranma !
Kodachi
Mousse Tu crois que mes techniques ne sont que des tours de passe-passe ?
Grand-mère Mon gendre, tu te débrouilles pas mal.
Happosai La culotte d'Akane !
Ryôga
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !